Stellaris訳語議論板
97295
Stellarisの訳語議論専門板です。
特に理由がない限り、新単語スレを立てる時には訳語議論ページの説明セルを引用するといいでしょう。
10~20レス毎に訳語をまとめておくのもいいかも
Explore System と Survey Systems
-
1:名無し
:
2018/04/13 (Fri) 20:16:10
-
以下の2つの現状訳が非常に紛らわしい。この改善についての議論。
調査船が未だ侵入されていない星系に対して行えるコマンド。
Explore System: 調査船を星系にとりあえず侵入させ他の船が進出可能にする。
Survey Systems: 星系内の惑星等を一つ一つ調査させ、資源やアノマリーを発見する。Explore Systemの効果も含む。
-
16:名無し
:
2018/07/29 (Sun) 01:44:57
-
「進入」は選択肢にないんだね・・・残念